Passa ai contenuti principali

A Tavenna, lu pajes’ nuostr’ - Gabriele Petitti

Lu pajes’ nuostr’ va p’nnuminét’
p’cché tè l’aria fin’ nuttate e jurnéte.
S’ la matina priest’ t’affiecci a la funestra,
p’ llaria sient’ n’addora di jinestra.
La sera invece fann’ da cuntorn’
li mill’ e mill’ luci d’ cient’ e cchiù pajsci tutt’ attuorn’.
A ‘stù pajes’, a lu pajes’ nuostr’.

Da Est a Nord, fino all’urizzont’,
lu culor’ d’ l’Adriatiche ridenn’
‘mpregna d’ salsed’n’ l’ariella che pass’ sopra lu pidicone
prima d’arruvé a la circonvallazione.
Da Nord a Ovest, come ‘ddù culossi,
spont’n’ la Majella e lu Granzass’.
Da Sud invece, passenn’ l’Appennino,
arriva fin’ ‘ncima lu coll’ d’ la gradina,
quillu vintaccio che nù chiamam’ “Faugnaccio”.

A ‘stù pajes’, a lu pajes’ nuostr’.

N’cim’ a la Cappèlla d’ Santa Nicola,
z’ sent’ nu prufum’ d’ viola,
cammont’ p’ li cuoll’ d’ salcicce e capicuoll’,
cabball’ p’ la Gradina e fin’ a la Valentina,
d’ ciqquel’ d’ v’ntricina.
S’ t’ tiri cammont’ p’ la chiazzett’
t’addicrij cu l’addore d’ purchetta.

Quest’, sol’ a nu pajes’, a lu pajes’ nuostr’.

S’ vuò cacche cosa che t’ mantè sveglio,
hi da ‘ssaggé l’amaro Montelateglia,
è quist’ n’elisir tanto squisito,
che pure a li muort’ t’ mantè all’ampiet’.
Sté nu fium’ po’, che da li Stinci partènn’,
cu nu sapore e n’aroma gginuine,
ha ‘ttraversat’ l’Italia, l’Europa e tutt’ lu Munn’,
d’ lu Ponce steng’ parlenn’, lu Ponce d’ Tavenna.

L’ truov’ solo a ‘stù pajes’, a lu pajes’ nuostr’.

Z’ parla d’ la ggente, è tutta benestant’,
tra penzion’ e invalidité,
tenn’ tutt’ li cummidité.

D’ tutti z’avissìma ‘rcurdè,
ma per finire questa esternazione,
facciamo a tutti una raccomandazione:
“N’n z’ scurdat’ d’ lu Pajes’ vuostr’,
arminite sempre a lu Pajes’ vuostr’,
A lu Pajes’ nuostr’”.

Commenti

Lorenzo ha detto…
Ho trovato molto bella questa poesia, sebbene non abbia il piacere di conoscere il suo autore. Credo che l'uso del dialetto tavennese riesca ad esprimere al meglio le sensazioni, i suoni, i colori e gli odori del nostro amato paesello. Complimenti a Gabriele Petitti...e a Gustavo Gentile ovviamente, nostro stimato concittadino il cui zelo nell'amministrare questo sito noi tavennesi, probabilmente, non lo meritiamo.

Post popolari in questo blog

Papa Celestino V (molisano)

Celestino V, nato Pietro Angeleri (o, secondo altre fonti, Angelerio) e più conosciuto come Pietro da Morrone (Molise, 1215 - Fumone, 19 maggio 1296), fu Papa dal 29 agosto al 13 dicembre 1294. Fu incoronato ad Aquila (oggi L'Aquila) il 29 agosto del 1294 nella basilica di Santa Maria di Collemaggio, dove è sepolto. Fu il primo Papa che volle pontificare al di fuori dei confini dello Stato Pontificio. E' venerato come Santo dalla Chiesa Cattolica che ne celebra la festa liturgica il 19 maggio. Natali Di origini contadine, penultimo di dodici figli, nacque nel 1215 nel Molise. La sua nascita è rivendicata da 2 comuni: Isernia e Sant'Angelo Limosano. Recentemente anche Sant'Angelo in Grotte, frazione di Santa Maria del Molise ne ha rivendicato i natali "... in un castello di nome Sancto Angelo". Altre fonti fanno risalire la sua nascita addirittura all'anno 1209. Da giovane, per un breve periodo, ebbe a soggiornare presso il monastero benedettino di Santa Ma...
HOME   CIAK SI SCATTA TAVENNA presenta TAVENNA: Video e canzoni sono bellissimi, grazie di cuore ai membri di CIAK SI SCATTA TAVENNA, s iete meravigliosi!!!!  Aiutateci nella protesta!! SIAMO QUI (WE ARE HERE - ESTAMOS AQUÍ - VIÐ ERUM HÉRNA) Come ci si arriva Coordinate La nostra zona ai primi del Settecento Qui! - Here! - Aquí! FOTOGRAFIE e VIDEO (PICTURES AND VIDEOS - FOTOS Y VIDEOS - MYNDIR OG VIDEO) Le foto che verranno inviate a gustavogen@gmail.com , verranno pubblicate nel nostro sito al più presto possibile. Grazie per l'attenzione. L'Italia - il Molise - Tavenna (Video) Antica Masseria di Liscione ed Antica Vigna di Liscione Panoramiche Cartina dell'antica regione Frentania Foto storiche Tavenna! Madonna Incoronata Madonna di Montelateglia Santa Maria di Costantinopoli Alcuni integranti della famiglia "di Liscione" Camminando per il Molise 2007 - Le foto Cammina, Molise! - Edizione 2007 Jus ...

Cognomi tavennesi di origine slava

Adesso a Tavenna si parlano soltanto l'italiano ed il dialetto tavennese ma deve esserci stato un periodo però in cui ciò era diverso, perché fino a 60 anni fa si trovavano ancora alcune donne anziane che recitavano ancora l’Avemaria in serbocroato e sapevano anche farsi il segno della croce in questa lingua. Ora, se si può presupporre che queste siano le ultime tracce delle preghiere portate dalla patria al tempo dell’emigrazione, allora bisogna anche ipotizzare che queste ultime fossero state trasformate nella nuova patria, poiché si sono allontanate nella lingua dalle formule restate abbastanza costanti nella madrepatria. Richiamo particolarmente l’attenzione sulla combinazione nako, bože, bil invece dell’usuale amen, poiché essa è una parziale traduzione dell’italiano così sia. Potrebbe però anche essere che queste preghiere fossero state tradotte di nuovo solo in un successivo tempo, dopo che le originarie erano state dimenticate. Devo precisare però che la ragione per cu...